Jije iya ni South Africa: Ẹri Zentia

Zentia (ẹni ọdun 35), ni iya Zoe (ọdun 5) ati Harlan (ọdun 3). O ti gbe ni France fun ọdun mẹta pẹlu ọkọ rẹ Laurent, ti o jẹ Faranse. A bi ni Pretoria nibiti o ti dagba. Oniwosan nipa urologist ni. O sọ fun wa bi awọn obinrin ṣe ni iriri iya wọn ni South Africa, orilẹ-ede abinibi rẹ.

Ẹri ti Zentia, iya South Africa ti awọn ọmọde 2

"'Ọmọ rẹ n sọ Faranse nikan?', Awọn ọrẹbinrin mi South Africa ni iyalẹnu nigbagbogbo, nígbà tí wọ́n bá àwọn ọ̀rẹ́ wa sọ̀rọ̀ ní ilẹ̀ Faransé. Ni South Africa awọn ede orilẹ-ede mọkanla wa ati pe gbogbo eniyan ti ni oye o kere ju meji tabi mẹta. Emi, fun apẹẹrẹ, sọ Gẹẹsi pẹlu iya mi, German pẹlu baba mi, Afrikaans pẹlu awọn ọrẹ mi. Lẹ́yìn náà, nígbà tí mo ń ṣiṣẹ́ ní ilé ìwòsàn, mo kẹ́kọ̀ọ́ nípa àwọn èdè Zulu àti Sotho, èdè Áfíríkà méjì tí wọ́n ń lò jù lọ. Pẹlu awọn ọmọ mi, Mo sọ German lati tọju ogún baba mi.

IO gbọdọ sọ pe South Africa wa, laibikita opin apartheid (Ijọba iyasoto ti ẹda ti iṣeto titi di ọdun 1994), laanu tun pin pupọ. Awọn Gẹẹsi, Afrikaners ati awọn ọmọ Afirika n gbe lọtọ, awọn tọkọtaya alapọpọ pupọ wa. Ìyàtọ̀ tó wà láàárín ọlọ́rọ̀ àti tálákà pọ̀ gan-an, kò sì rí bẹ́ẹ̀ ní Yúróòpù níbi táwọn èèyàn ti ń gbé ládùúgbò tó yàtọ̀ síra lè pàdé ládùúgbò kan náà. Nígbà tí mo wà ní kékeré, àwọn aláwọ̀ funfun àti aláwọ̀ dúdú ń gbé lọ́tọ̀ọ̀tọ̀. Ni awọn agbegbe, ni awọn ile-iwe, ni awọn ile iwosan - nibi gbogbo. O jẹ arufin lati dapọ, ati obirin dudu ti o ni ọmọ ti o ni funfun ti o ni ewu. Gbogbo eyi tumọ si pe South Africa mọ pipin gidi kan, ọkọọkan ni aṣa rẹ, aṣa rẹ ati itan-akọọlẹ rẹ. Mo tun ranti ọjọ ti Nelson Mandela yan. O jẹ ayọ gidi, paapaa nitori ko si ile-iwe ati pe MO le ṣere pẹlu Barbies mi ni gbogbo ọjọ! Awọn ọdun ti iwa-ipa ṣaaju iyẹn jẹ ami si mi pupọ, Mo nigbagbogbo ro pe ẹnikan yoo kọlu wa nipasẹ ẹnikan ti o ni ihamọra ti Kalashnikov.

Àdúgbò aláwọ̀ funfun ni mo dàgbà sí, láàárín àwọn ọmọ ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì àtàwọn ará Áfíríkà. Ni Pretoria, nibiti a ti bi mi, oju ojo nigbagbogbo dara (ni igba otutu o jẹ 18 ° C, ni igba ooru 30 ° C) ati pe iseda wa pupọ. Gbogbo àwọn ọmọ tó wà ládùúgbò mi ló ní ilé ńlá kan tó ní ọgbà àti adágún omi, a sì máa ń lo àkókò púpọ̀ níta. Awọn obi ṣeto awọn iṣẹ diẹ diẹ fun wa, diẹ sii awọn iya ti o pejọ pẹlu awọn iya miiran lati iwiregbe ati awọn ọmọde tẹle. Nigbagbogbo bi iyẹn! Awọn iya South Africa ni ihuwasi pupọ ati lo akoko pupọ pẹlu awọn ọmọ wọn. O gbọdọ sọ pe ile-iwe bẹrẹ ni ọdun 7, ṣaaju ki o to, o jẹ "osinmi" (osinmi), ṣugbọn kii ṣe pataki bi ni France. Mo lọ si ile-ẹkọ jẹle-osinmi nigbati mo jẹ ọdun 4, ṣugbọn ọjọ meji pere ni ọsẹ kan ati ni owurọ nikan. Mama mi ko ṣiṣẹ fun ọdun mẹrin akọkọ ati pe iyẹn jẹ deede, paapaa iwuri nipasẹ ẹbi ati awọn ọrẹ. Bayi siwaju ati siwaju sii awọn iya ti n pada si iṣẹ ni iyara, ati pe eyi jẹ iyipada nla ninu aṣa wa nitori awujọ South Africa jẹ Konsafetifu pupọ. Ile-iwe pari ni 13 irọlẹ, nitorina ti Mama ba n ṣiṣẹ o ni lati wa ọmọbirin, ṣugbọn ni South Africa o wọpọ pupọ ati kii ṣe gbowolori rara. Igbesi aye fun awọn iya rọrun ju Faranse lọ.

Pẹlu wa, "braai" jẹ igbekalẹ gidi kan!Eyi ni barbecue olokiki wa pẹlu “ṣeba”, too ti tomati-alubosa saladi ati "pap" tabi "mielimiel", a irú ti oka polenta. Ti o ba pe ẹnikan lati jẹun, a ṣe braai. Ni Keresimesi, gbogbo eniyan wa fun braai, ni Ọdun Titun, lẹẹkansi braai. Lojiji, awọn ọmọde jẹ ẹran lati osu 6 ati pe wọn fẹran rẹ! Satelaiti ayanfẹ wọn jẹ “boerewors”, awọn sausaji Afrikaans ti aṣa pẹlu cilantro ti o gbẹ. Ko si ile laisi braai, nitorinaa awọn ọmọde ko ni akojọ aṣayan idiju pupọ. Ohun elo akọkọ fun awọn ọmọ ikoko ni "pap", ti o jẹun pẹlu "braai", tabi ti o dun pẹlu wara, ni irisi porridge. Emi ko pap awọn ọmọ wẹwẹ, sugbon ni owurọ ti won nigbagbogbo je polenta tabi oatmeal porridge. Awọn ọmọde South Africa jẹun nigbati ebi npa wọn, ko si ipanu tabi awọn wakati ti o muna fun ounjẹ ọsan tabi ale. Ni ile-iwe, ko si ile ounjẹ, nitorina nigbati wọn ba jade, wọn jẹun ni ile. O le jẹ ounjẹ ipanu kan ti o rọrun, kii ṣe dandan ibẹrẹ, iṣẹ akọkọ ati desaati kan bi ni Faranse. A tun gba pupọ diẹ sii.

Ohun ti mo tọju lati South Africa ni ọna ti sọrọ si awọn ọmọde. Mọ́mì tàbí bàbá mi kò lo ọ̀rọ̀ líle rí, ṣùgbọ́n wọ́n le koko. Àwọn ará Gúúsù Áfíríkà kì í sọ fún àwọn ọmọ wọn, gẹ́gẹ́ bí àwọn ará Faransé kan, “pa ẹnu rẹ̀ mọ́!”. Ṣugbọn ni South Africa, paapaa laarin awọn ọmọ Afirika ati awọn ọmọ Afirika, ibawi ati ibọwọ laarin ara wọn ṣe pataki pupọ. Aṣa naa jẹ akoso pupọ, aaye gidi wa laarin awọn obi ati awọn ọmọde, ọkọọkan ni aaye rẹ. O jẹ nkan ti Emi ko ti pa ni gbogbo nibi, Mo fẹ awọn kere fireemu ati siwaju sii lẹẹkọkan ẹgbẹ. "

Ifọrọwanilẹnuwo nipasẹ Anna Pamula ati Dorothée Saada