N’ma lẹn pọ́n sunnu de pọ́n gbede
Nigbati mo bẹrẹ lati fẹ lati jẹ iya Mo ti nigbagbogbo ri ara mi ti yika nipasẹ kekere odomobirin. Lodi si gbogbo idi, Emi ko ro pe a dagba ọmọkunrin kan. Nígbà tí mo pàdé Bertrand, ọkọ mi, mo sọ fún un nípa rẹ̀, ó sì fi mí rẹ́rìn-ín pẹ̀lú inú rere, ó sì sọ fún mi pé àǹfààní kan wà nínú méjì pé ìfẹ́ mi lè ṣẹ. Ko tii loye pataki ti ifẹ mi lati ni awọn ọmọbirin nikan ati pe o mu fun iro buburu pupọ. Itele, Nígbà tí mo lóyún ọmọ mi àkọ́kọ́, ọkàn mi balẹ̀ gan-an, ó sì dá mi lójú pé mo ń retí ọmọbìnrin kan. Bertrand gbìyànjú láti bá mi fèrò wérò, àmọ́ mi ò ṣiyèméjì rárá. Idaniloju yii jẹ aibikita patapata, ṣugbọn o dabi iyẹn! Nígbà tí dókítà náà jẹ́rìí sí i pé mo ń retí ọmọbìnrin kékeré kan, inú Bertrand dùn gan-an torí ó ń bẹ̀rù ìjákulẹ̀ ńláǹlà tí mo bá ní bí wọ́n bá ti sọ fún wa nípa ọmọkùnrin kan. Ọdun mẹta lẹhinna, a pinnu lati bi ọmọ miiran. Ati nibẹ lẹẹkansi, Mo ni idaniloju lati bi ọmọ-binrin kekere kan.
Pẹ̀lú ọkọ mi, a sábà máa ń jíròrò bí wọ́n ṣe kọ̀ láti bí ọmọkùnrin. A ti ri diẹ ninu awọn alaye. Fun apẹẹrẹ, awọn obinrin ninu idile mi nikan ṣe awọn ọmọbirin: iya mi ni awọn arabinrin meji ti o ni ọmọbirin kan ti ọkọọkan ati arabinrin mi agbalagba ni ọmọbinrin meji. Iyẹn ṣe pupọ! O jẹ bi a ti forukọsilẹ ni ayanmọ mi pe Emi yoo tẹsiwaju laini awọn ọmọbirin. Mo ti a ti unconsciously so fun ara mi pe Emi yoo ko to gun jẹ ara ti idile mi ti o ba ti mo ti ṣe ohunkohun miiran ju odomobirin! Ero ti nini ọmọkunrin kan kọ mi silẹ nitori pe mo bẹru ti ko mọ bi a ṣe le nifẹ rẹ, ti ko mọ bi a ṣe le ṣe abojuto rẹ ... Mo ti tọju awọn ọmọbirin mi pẹlu idunnu ati pẹlu ọmọbirin mi ohun gbogbo ti rọrun nigbagbogbo. Nitorina, bibi ọkunrin kekere kan dabi fifun ibi si ajeji! Bertrand nigbagbogbo n gbiyanju lati fi mule fun mi nipasẹ A diẹ B ju ọmọkunrin lọ, o tun dara, o bẹru pupọ ti iṣesi mi ti awọn ifẹ mi ko ba gba. O tẹle mi, ibanujẹ, si olutirasandi ti o jẹ afihan ibalopo ti ọmọ naa. Nigbati awọn sonographer kede wipe mo ti n reti a ọmọkunrin, Mo ro awọn ọrun ti a ti ja bo lori mi. Mo sunkun gidigidi, iroyin naa mi mi. Nígbà tí mo ń jáde lọ, ọkọ mi mú mi mu omi kí n lè bọ́ lọ́wọ́ ẹ̀dùn ọkàn mi. Mo ti dẹkun ẹkun, ṣugbọn ọfun mi le ati pe emi ko le gbagbọ pe mo ni akọ kekere kan ninu mi. Mo tun fun oko mi pe: "Ṣugbọn bawo ni MO yoo ṣe?" Emi yoo jẹ iya buburu fun u. Mo mọ bi a ṣe le tọju awọn ọmọbirin nikan. ”… Nígbà tí mo délé, mo tú aṣọ, mo sì wo inú mi bí ẹni pé mo rí i fún ìgbà àkọ́kọ́. Mo gbiyanju lati ba ọmọ mi sọrọ, ni igbiyanju lati ro pe Mo n sọrọ si ọmọkunrin kan. Ṣugbọn o nira pupọ fun mi. Mo pe iya mi ti o rerin o si wipe, "Daradara, nikẹhin akọ kekere kan ninu wa harem! Emi yoo jẹ iya-nla eniyan kekere kan ati pe Emi ko fiyesi rẹ. Ọ̀rọ̀ tí màmá mi sọ yìí tù mí lára, ó sì sọ ìròyìn náà palẹ̀.
Mo lẹhinna bẹrẹ wiwa fun akọ akọkọ orukọ awọn ọsẹ wọnyi. Ṣugbọn Mo ni awọn obinrin nikan ni ori mi: Emi ko ṣetan sibẹsibẹ. Ọkọ mi ti yàn lati ya ohun pẹlu arin takiti. Nígbà tí mo sọ fún un lọ́nà tó burú jù lọ pé: “A rí i pé ọmọdékùnrin ni, ó máa ń gbéra gan-an, ó sì ń lù ú!” », O bẹrẹ si rẹrin nitori awọn ọjọ diẹ ṣaaju, lakoko ti Mo ro pe Mo n reti ọmọbirin kan, Mo sọ pe ọmọ naa ko gbe pupọ. O ṣakoso lati jẹ ki n rẹrin musẹ ati gbe igbesẹ kan sẹhin. Mo bẹru pupọ lati ma mu ọmọkunrin kekere kan ti mo bẹrẹ si ka Françoise Dolto, laarin awọn miiran, ati gbogbo awọn iwe ti o sọ nipa awọn asopọ laarin awọn ọmọkunrin ati iya wọn. Mo paapaa ni ifọwọkan pẹlu ọrẹ atijọ kan ti o ti ni ọmọ ọdun 2 kekere kan tẹlẹ lati wa bi awọn nkan ṣe n lọ fun u. Ó fi mi lọ́kàn balẹ̀ pé: “Ìwọ yóò rí i, àwọn ìsopọ̀ náà lágbára gan-an pẹ̀lú, pẹ̀lú ọmọkùnrin kékeré kan. "Pelu gbogbo eyi, Emi ko tun le ronu ibi ti ọmọ yii yoo ni ninu igbesi aye mi. Bertrand ṣàtakò nígbà mìíràn, ní sísọ pé: “Ṣùgbọ́n inú mi dùn láti ní ọmọkùnrin kan tí mo lè bá bọ́ọ̀lù bọ́ọ̀lù nígbà tí ó bá dàgbà. "O wa ni idi lati ṣe ẹlẹgàn mi:" Nini ọmọbirin miiran yoo ti dara, ṣugbọn inu mi tun dun pupọ lati jẹ baba ojo iwaju ti ọmọkunrin kekere kan ti yoo dabi mi nigbagbogbo. Ó ṣe kedere pé, mo ṣàtakò pé: “Kì í ṣe nítorí pé ó jẹ́ ọmọdékùnrin ni kò ní dà bí èmi! ” Ati ni diẹ diẹ, Mo ro pe Mo tẹriba imọran ti nini eniyan kekere kan. Ni opopona ati ni square ti Mo mu ọmọbinrin mi, Mo farabalẹ ṣakiyesi awọn iya ti o ni ọmọkunrin kan lati rii bi o ṣe wa laarin wọn. Mo kíyè sí i pé àwọn ìyá máa ń jẹ́ oníjẹ̀lẹ́ńkẹ́ sí àwọn ọmọkùnrin wọn, mo sì sọ fún ara mi pé kò sí ìdí tí mi ò fi ní dà bíi tiwọn. Àmọ́ ohun tó fi mí lọ́kàn balẹ̀ gan-an ni nígbà tí ẹ̀gbọ́n mi obìnrin sọ fún mi pé tóun bá bí ọmọ kẹta, òun náà máa fẹ́ ọmọkùnrin kan. Ó yà mí lẹ́nu nítorí pé ó dá mi lójú pé ó dà bí èmi, ó ń rí ara rẹ̀ bí ìyá àwọn ọmọbìnrin kéékèèké. Awọn ọjọ diẹ ṣaaju ọjọ ti o yẹ, Mo ni ibanujẹ tuntun ti ibanujẹ, sọ fun ara mi pe, ni pato, Emi kii yoo ni anfani lati tọju ọmọkunrin kan. Ati lẹhinna ọjọ nla de. Mo ni lati lọ si ile-iyẹwu ni kiakia nitori pe awọn ihamọ mi yarayara lagbara pupọ. Mi ò ní àyè láti ronú nípa bí nǹkan ṣe rí lára mi torí pé wákàtí mẹ́ta ni mo fi bímọ, àmọ́ fún ẹ̀gbọ́n mi, ó ti pẹ́ jù.
Ni kete ti ọmọ mi ti bi, wọn gbe e si inu mi, nibẹ ni o ti kọlu mi ti o si fi oju dudu nla rẹ wo mi. Nibe, Mo gbọdọ sọ pe gbogbo awọn ibẹru mi ṣubu ati pe Mo yo ti tutu lẹsẹkẹsẹ. Ọmọkunrin mi kekere mọ bi o ṣe le ṣe pẹlu mi lati iṣẹju-aaya akọkọ ti ibimọ rẹ. Loootọ ni mo rii pe kòfẹ rẹ tobi diẹ ni akawe si iyoku ara rẹ, ṣugbọn iyẹn ko dẹruba mi. Kódà, kíá ni mo fi ọ̀rẹ́kùnrin mi ṣe ti ara mi. Kódà ó ṣòro fún mi láti rántí bí mo ṣe ń ṣàníyàn nígbà tí mo lóyún nípa níní ọmọkùnrin kan. Mi jẹ alalupayida kekere gidi kan pẹlu iwo rẹ ti o dabi ẹni pe ko fi mi silẹ rara. O gbọdọ ti ni imọlara pe o nilo lati ṣe diẹ sii pẹlu mi ati pe o dara julọ ni agbaye. Nitoribẹẹ, nigba ti o sunkun, nigba ti ebi npa rẹ, Mo tun rii pe igbe rẹ n pariwo ati pe o ṣe pataki ni ohun orin. Sugbon ko si siwaju sii. Ọmọbinrin mi bẹru arakunrin kekere rẹ, bii gbogbo idile fun ọran yẹn. Inu ọkọ mi dun pe ohun gbogbo n ṣiṣẹ ati pe oun naa huwa bi “baba akara oyinbo” pẹlu ọmọ rẹ, o fẹrẹ to pẹlu ọmọbirin rẹ, eyiti o sọ pupọ! Inu mi dun loni lati ni "iyan ọba", eyun ọmọbirin kan ati ọmọkunrin kan, ati laiṣe ohunkohun ni agbaye Emi yoo fẹ ki o jẹ bibẹkọ. Nígbà míì, mo máa ń dá mi lẹ́bi débi pé ẹ̀rù máa ń bà mí láti retí ọmọkùnrin kan, lójijì ni mo máa ń rò pé mo máa ń fẹ́ràn ọmọ tuntun mi, ẹni tí mo sábà máa ń pè ní “ọba kékeré mi”.
AWURE TI GISELE GINSBERG GBO