Awọn iwe fun Kínní: Aṣayan Psychologies

Jije

"Lori Ara ti Ọkàn" nipasẹ Lyudmila Ulitskaya

Lẹhin ti awọn ologbele-biographical iwe Jacob's akaba, Lyudmila Ulitskaya kede wipe o yoo ko to gun gba soke pataki prose. Ati nitootọ, ko tu iwe aramada kan silẹ, ṣugbọn akojọpọ awọn itan kukuru 11 tuntun. Eyi jẹ awọn iroyin nla: Awọn itan Ulitskaya, pẹlu orisun omi ti o ni wiwọ ti itan ikọkọ, wa ninu ọkàn fun igba pipẹ. Awọn eniyan diẹ ni anfani lati ṣafihan pataki ti ẹda eniyan ni idite laconic ni deede, lati ṣafihan ayanmọ ni awọn ọpọlọ diẹ.

Eyi ni itan naa "Serpentine" (pẹlu iyasọtọ ti ara ẹni si Ekaterina Genieva) - nipa obirin ti o ni imọran, onimọ-ọrọ, iwe-itumọ, ti o bẹrẹ sii bẹrẹ lati gbagbe awọn ọrọ ati itumọ wọn. O le fojuinu ohun ti a ọrọ tumo si lati kan ìkàwé? Ulitskaya iyalenu metaphorically, sugbon ni akoko kanna fere tangibly apejuwe bi awọn heroine rare igbese nipa igbese pẹlú awọn serpentine rẹ elusive ìrántí sinu kurukuru ti igbagbe flickering niwaju. Onkọwe ṣakoso lati fa awọn maapu elegbegbe ti aiji eniyan pẹlu awọn ọrọ, ati pe eyi jẹ iwunilori pupọ.

Tabi, fun apẹẹrẹ, "Dragon ati Phoenix" ti a kọ lẹhin irin-ajo kan si Nagorno-Karabakh, nibiti dipo ija ti ko le yanju laarin awọn ara Armenia ati Azerbaijani, ifẹ ti o ni ifaramọ ati ọpẹ ti awọn ọrẹ meji wa.

Ninu itan naa “Alabukun-fun ni awọn wọnni ti…”, awọn arabinrin agbalagba, ni yiyan nipasẹ awọn iwe afọwọkọ ti iya ti o jẹ ede ti o ti lọ, nikẹhin bẹrẹ sisọ nipa ohun ti wọn ti fi sinu ara wọn ni gbogbo igbesi aye wọn. Pipadanu yipada si itunu ati ere, nitori pe o fun ọ laaye lati gbọn ibinu ati igberaga kuro ki o wo bi gbogbo awọn mẹta ṣe nilo ara wọn. Itan kukuru kan nipa ifẹ ti o pẹ, Alice Ra Ikú, jẹ itan-akọọlẹ ti obinrin aṣofin gigun kan ti, nipasẹ ifẹ ayanmọ, ni ọmọ-ọmọ kekere kan.

Fifọwọkan lori awọn ọran ti ifaramọ, ibatan ti awọn ẹmi, ọrẹ, Lyudmila Ulitskaya fọwọkan fọwọkan lori koko-ọrọ ti ipinya, ipari, ilọkuro. Onimọ-ọrọ ati onimọ-jinlẹ, ni apa kan, ati onkqwe ti o gbagbọ o kere ju ni talenti ati awokose, ni apa keji, o ṣawari aaye aala naa nibiti ara ti n pin pẹlu ẹmi: ti o dagba sii, diẹ sii ni ifamọra, sọ pe Ulitskaya. Ó gba ìgboyà kan láti gbójúgbóyà láti wo rékọjá ojú ọ̀run, àti ẹ̀bùn ńlá kan fún kíkọ̀ láti ṣàpèjúwe ohun tí ó rí.

Iku, ti o ṣeto awọn aala, ati ifẹ, eyiti o pa wọn run, jẹ awọn ero ayeraye meji ti onkọwe ti rii fireemu tuntun fun. O yipada lati jẹ jinlẹ pupọ ati ni akoko kanna ikojọpọ aṣiri ti o ni imọlẹ, ti o kọja nipasẹ awọn itan ti ara ẹni ti eniyan fẹ lati tun ka.

Ludmila Ulitskaya, "Lori ara ti ọkàn." Ṣatunkọ nipasẹ Elena Shubina, 416 p.

Iwọn fọto

"Serotonin" nipasẹ Michel Houellebecq

Kini idi ti ara ilu Faranse onibajẹ yii ṣe fa awọn oluka ni iyanilẹnu, leralera ti n ṣapejuwe iparẹ ti iwa ti akọni ọgbọn ọgbọn rẹ ti o jẹ agbedemeji si ẹhin ti idinku Yuroopu? Ìgboyà ti ọrọ? Ayẹwo ti o jinlẹ ti ipo iṣelu? Ọgbọn onimọgbọnwa tabi kikoro ti oloye eniyan ti o rẹwẹsi ti o gba gbogbo awọn iwe rẹ kaakiri?

Olokiki wa si Houellebecq ni ọjọ-ori 42 pẹlu aramada Awọn patikulu Elementary (1998). Ni akoko yẹn, ọmọ ile-iwe giga ti ile-ẹkọ agronomic ṣakoso lati gba ikọsilẹ, joko laisi iṣẹ kan ati ki o di irẹwẹsi pẹlu ọlaju Oorun ati igbesi aye ni gbogbogbo. Ni eyikeyi idiyele, Welbeck ṣe akori ti ainireti ninu gbogbo iwe, pẹlu Ifisilẹ (2015), nibiti o ti ṣe apejuwe iyipada ti Faranse si orilẹ-ede Islam, ati aramada Serotonin.

Akikanju rẹ, Florent-Claude, ni ibinu si gbogbo agbaye, gba oogun antidepressant lati ọdọ dokita kan pẹlu homonu ti idunnu - serotonin, o si lọ si irin ajo lọ si awọn aaye ti ọdọ. O ranti awọn iyaafin rẹ ati paapaa awọn ala ti awọn tuntun, ṣugbọn “tabulẹti oval funfun… ko ṣẹda tabi ṣe atunṣe ohunkohun; ó túmọ̀. Ohun gbogbo ti ipari jẹ ki o kọja, eyiti ko ṣeeṣe - lairotẹlẹ…”

Igbesi aye ti o kun fun ẹdun iṣaaju yipada si ọna ti awọn iṣe adaṣe lodi si ẹhin akuniloorun serotonin. Florent-Claude, bii awọn ara ilu Yuroopu miiran ti ko ni ọpa ẹhin, ni ibamu si Houellebecq, nikan ni anfani lati sọrọ ni ẹwa ati banujẹ awọn ti o sọnu. O ṣe aanu fun akọni ati oluka: ko si nkankan lati ṣe iranlọwọ fun wọn, ayafi lati sọrọ jade ati mọ ohun ti n ṣẹlẹ. Ati Welbeck laiseaniani ṣe aṣeyọri ibi-afẹde yii.

Michel Welbeck. "Serotonin". Itumọ lati Faranse nipasẹ Maria Zonina. AST, Kopu, 320 p.

Resistance

"Wa Lodi si Rẹ" nipasẹ Fredrik Backman

Itan-akọọlẹ ti ifarakanra laarin awọn ẹgbẹ hockey ti awọn ilu Sweden meji jẹ atẹle si aramada “Bear Corner” (2018), ati pe awọn onijakidijagan yoo pade awọn ohun kikọ ti o faramọ: Maya ọdọ, baba rẹ Peter, ẹniti o fọ sinu NHL lẹẹkan, hockey kan. ẹrọ orin lati ọlọrun Benya… Ẹgbẹ kekere, ireti akọkọ ti ilu Bjornstad, ti o fẹrẹ ni kikun, gbe lọ si Hed adugbo, ṣugbọn igbesi aye n tẹsiwaju.

O jẹ ohun ti o nifẹ lati tẹle idagbasoke ti awọn iṣẹlẹ laibikita boya o fẹran hockey ati pe o mọ idite ti iwe iṣaaju. Buckman nlo awọn ere idaraya lati sọrọ nipa awọn ailabo ati awọn ibẹru wa, resilience ati iwuri. Ni otitọ pe o fẹrẹ jẹ pe ko ṣee ṣe lati ṣaṣeyọri ohun kan nikan, o le ma jẹ ki ara rẹ fọ. Ati lẹhinna o ni lati ṣọkan lẹẹkansi lati le ṣaṣeyọri abajade kan.

Itumọ lati Swedish nipasẹ Elena Teplyashina. Sinbad, 544 p.

ore

"Afẹfẹ ti o simi" nipasẹ Francis de Pontis Peebles

Aramada akọrin ti o ni ẹgan nipasẹ Ara ilu Brazil Peebles nipa ọrẹ obinrin ati ẹbun eegun ti talenti nla. Dorish, 95, ranti nipa igba ewe rẹ talaka lori oko suga ni awọn ọdun 20 ati nipa ọmọbinrin oluwa rẹ Grace. Graça ti o ni itara ati Dorish alagidi ṣe iranlowo fun ara wọn - ọkan ni ohun Ibawi, ekeji ni ori ti ọrọ ati ilu; ọkan mọ bi o ṣe le ṣagbe awọn olugbo, ekeji - lati pẹ ipa naa, ṣugbọn ọkọọkan n fẹ idanimọ ti ekeji.

Orogun, ifarabalẹ, igbẹkẹle - awọn ikunsinu wọnyi yoo ṣẹda arosọ ara ilu Brazil kan lati awọn ọmọbirin agbegbe: Graça yoo di oṣere nla, Dorish yoo kọ awọn orin ti o dara julọ fun u, ti n gbe lẹẹkansi ati lẹẹkansii ọrẹ aidogba wọn, iwa-ipa ati irapada.

Itumọ lati Gẹẹsi nipasẹ Elena Teplyashina, Phantom Press, 512 p.